国际艺术界  
国际艺术界首页
 
    国际美术网 国际书法网
国际音乐网                    
国际影视网
 
国际设计网
  国际摄影网   国际广告网    
书画装裱|配框 国际文学网
国际艺术市场       LOGO标志设计  
 
艺术原创区
 
   
   
 艺术家库 | 人体艺术 | 会员中心 | 资源下载 | LOGO设计 | 艺术展厅 | 艺术家排行榜 | 艺术设计 | 作品欣赏库 | 在线投稿
  您的位置:国际艺术界-->影视综艺网-->电影电视  
影视综艺网   
每期榜上星闻   
明星-美容护肤    
  影视星闻    
  如何化妆|化妆技巧    
  化妆品|化妆品品牌    
电影电视    
  环球影视    
  电视剧集    
  动画世界    
  影视评论    
戏剧艺术    
  推荐名家    
  歌剧艺术    
  话剧艺术    
  舞剧艺术    
  戏剧百科    
曲艺艺术    
  推荐名家    
  相声艺术    
  小品艺术    
  评书艺术    
  曲艺百科    
学艺沙龙    
  电影电视    
  戏曲戏剧    
  曲艺综艺    
  学习院校    
影视服务    
  商务资讯    
  演出单位    
  剧本剧作    
  剧场信息    
综艺大观    
  综艺晚会    
  主持播音    
  模特艺术    
  杂技艺术    
  综艺百科    
戏曲艺术    
  推荐名家    
  京剧艺术    
  地方戏曲    
  戏曲赏评    
  戏曲百科    
  广告作品欣赏图库   
  媒体广告欣赏   
  室内外广告欣赏   
  展览展示欣赏   
  广告礼品欣赏   
  优秀广告欣赏   
  广告设计   
  公益广告   
  化妆品品牌   
  设计作品欣赏图库   
  LOGO-标志设计欣赏   
  平面设计欣赏   
  包装设计欣赏   
  服装设计欣赏   
  交通工具欣赏   
  电子产品欣赏   
  日常用品欣赏   
  其他用品欣赏   
  网页设计欣赏   
  多媒体作品欣赏   
  CG插画欣赏   
  手绘插画欣赏   
  动漫Flash欣赏   
  城市景观欣赏   
  园林园艺欣赏   
  室内设计 室内装修   
  建筑艺术欣赏   
  精品海报欣赏   
  QQ头像   
  QQ网名   
  名片设计欣赏   
  字体设计   
  画册封面|画册设计   
  商标设计商标转让查询   
  书法作品欣赏图库   
  毛笔(软笔)书法欣赏   
  硬笔书法欣赏   
  篆刻艺术欣赏   
  美术作品欣赏图库   
  国画欣赏   
  油画欣赏   
  工艺美术欣赏   
  雕塑浮雕欣赏   
  装饰画图片素材   
  素描头像素描静物   
  景泰蓝工艺画   
  摄影作品欣赏图库   
  老照片欣赏   
  新闻摄影欣赏   
  人体艺术|人体摄影   
  广告摄影欣赏   
  人物摄影欣赏   
  体育摄影欣赏   
  风光摄影欣赏   
  婚纱照片欣赏   
  影视曲艺作品图库   
  影视精彩片段欣赏   
  戏剧艺术片段欣赏   
  曲艺艺术片段欣赏   
  戏曲艺术片段欣赏   
  音乐作品欣赏图库   
  声乐欣赏   
  器乐欣赏   
  FlashMV欣赏   
  音乐作品(MV)欣赏   
  非主流图片   
  非主流图片素材   
  非主流图片设计   
  非主流签名   
  非主流闪图   
  非主流头像   
  非主流动画   
  非主流歌曲   
  桌面壁纸欣赏图库   
  WINDOWS主题壁纸   
  苹果主题壁纸   
  动物植物风光   
  经典设计壁纸   
  人物主题壁纸   
  高分辨率壁纸   
  游戏卡通壁纸   
  其他类别壁纸   
  个性图标头像   
 
电影和文学到改编剧本
2010/6/22 11:32:03   
 

  我从来不怀疑,文学是电影的生命线。戈达尔的《蔑视》是对荷马史诗的解构,黑泽明最重要的影片里潜伏着莎士比亚,波兰斯基能把《雾都孤儿》拍出半自传的色彩,《第六病室》的背景改成2007年的俄罗斯依然贴切得让人后怕……盘点这些旧闻新事,就能体会到文学在电影面前有着多么强悍的力量——文本是开放的,只要有倾诉、有倾听,文学就是电影不能毕业的学堂。

  借着上海国际电影节,接连看了几部小说改编的电影:《禁闭岛》是风格盖过情节,《人间失格》比预料的更惨不忍睹,《死者》是赫斯顿最优美伤感的电影却和乔伊斯没有什么关系了,名不见经传的《第六病室》倒是一个惊喜。

  电影和文学,几乎是不能幸免的狭路相逢,大约从有“改编剧本”开始,它们注定了是纠缠不休的关系。借用巴赞的一句话:戏剧是水晶吊灯,电影是手电筒的微光,手电筒照在吊灯上,光线折射而后流光溢彩。其实,把戏剧换成文学,这比喻仍恰当得很。

  情节还是风格,这是个问题

  《禁闭岛》是丹尼斯·雷哈的原作,《影子写手》背后藏着一个罗伯特·哈里斯,《蒙庞西耶的公主》在戛纳唤起了人们对于拉菲耶特夫人和巴洛克文风的记忆——暂且不论电影的分量和小说原作的分量,至少,文学持续地在给电影提供素材。

  如果把文学提供的素材分成经济基础和上层建筑三六九等,那么金字塔的塔基是“情节”。在很多人眼里,一部电影仅是一个“故事”,是一连串情节的集合,这样的认知恰到好处地定义了通俗文学和通俗电影的关系:从老迈年高的特工007先生到相对年轻的魔法师哈里·波特,文学与电影之间的滑动只是“情节”的容器从文字变成影像,电影成了一场满足视觉感官的图说故事会。

  “影评人倾向评价一部电影的情节和文学性,而不是它的电影特点。”这句特吕弗说于1960年代的话,在今天的环境里依然适用。电影没有故事当然不行,可只有故事,恐怕也不够。希区柯克的大半电影改编自小市民热爱的低俗小说,《蝴蝶梦》、《三十九级台阶》作为小说早已被埋没在二流三流文学的废纸堆里,而这些电影和它们的导演一起被供奉在万神殿上。这就牵扯出文学和电影的关系里一个微妙话题:风格。

  就像希区柯克说的:“以电影的方式表达同样的东西,就必须用摄影机的语言去代替话语。”摄影机的语言,意味着寻找最合适的形式,也意味着风格。《三十九级台阶》和《史密斯夫妇》都被翻拍过,剧本的底子仍然是好的,但只能遥遥望着希区柯克的背影,因为让观众激动惊奇的、独一无二的视觉语言,在翻拍的时候被蒸发了。情节可以被重述被复制,而风格,是众里寻他千百度的唯一。

  斯科塞斯的《禁闭岛》和波兰斯基的《影子写手》,大可看作是风格的胜利。如果换一个导演,雷哈的《禁闭岛》仍然可以是一个紧凑严密的悬疑故事,但是斯科塞斯用他不能被复制的镜头语言——一贯的张扬浓烈调和了明目张胆的怀旧色彩,既是宣泄他对于老电影充满激情的热爱,也给了这个故事“悬疑”以外的分量,它成了一支有关梦碎的塞壬之歌,当然,这又是斯科塞斯电影的母题了。《影子写手》也是这样,波兰斯基的影子笼罩了作者哈里斯,这成了又一次波兰斯基主题变奏:危机重重的环境下被压迫的个体,终究,《影子写手》和《苔丝》、《唐人街》是殊途同归的。

  文学的特权和电影的边界

  仍然来说希区柯克,这个风格大师说过另外一句话:“我不能改编《卡拉马佐夫兄弟》,因为我拍不好。”他的坦白道出了一种真实:一流的文学不是情节供应商,它们的真谛是关切语言,语言是思考人和世界的关系的支点——这是文学的特权,也是电影的边界。

  如果小说不能提供一个通俗意义上的故事,这时电影的余地在哪里?在这一点,《人间失格》是极好的反面教材。太宰治从根本上放弃了小说的规范,《人间失格》是情绪,是倾诉,是一场不能抑制也不指望被理解的“表达”的冲动,尽管夹带了太多碎片的细节,而它们最终成了个人精神史的索引。面对这个文本,很遗憾,导演并没有给摄影机镜头找到一个合适的开口方式,电影试图制造“起伏”,结果在误读的歧路上走得更远。一流的小说落魄成蹩脚的偶像剧,我得说,《人间失格》是电影在文学面前悲伤的失败。

  之前提到俄罗斯电影《第六病室》是个小惊喜,便是因为导演没有从电影的边界后撤,却在绝境边缘聪明大胆地杀了个回马枪。导演假装用“悬疑”的局构思了影片的框架,然后飞快地放弃“身份的证明”,“医生—病人”两重身份彼此吞噬、融合、交换。影片用一种看似的轻率捍卫了对契诃夫的忠贞。它纵容我们不要那么理智地去辨别每一种声音,电影不同于文本,尤其在电影院,画面是单向运动不能重看的,这个特性加剧了多声部的混淆,这些混淆声响构成的倾诉正是电影的价值——影像发出了自己特有的声音,和契诃夫的文本形成美好的共鸣。

  《第六病室》让我想起今年在戛纳看到的《蒙庞西耶的公主》。在那部电影里,塔维尼涅对历史和爱情进行描摹想象的时候,在抽象的层面,试图找到电影和文学共享的波段。电影从史诗片常见的“旁白”开始,在我们来得及注意前,“旁白”已经被置换成各种独白的交响,影像越界地履行了文学的天命。比情节、风格走得更远,电影和文学完成了假面的互换,“改编剧本”不再是文学的电影,成了电影的文学——这种相互成就又相互角力的关系,还大有看头。

 

 
编辑:国际艺术界  
设计大师帮扶:标志logo设计 包装设计 画册设计 广告设计 平面设计等VI系统设计 在线QQ:104601249
上一篇】   【下一篇】    【字体: 】【打印


      
   
《国际艺术界名家大典》征稿  弘扬中国梦传递“真正美”免费送名人书法题字QQ:306646416  
本站文章、作品、留言只代表作者和留言者本人,不代表国际艺术界网观点……
 
 
我的太阳
点击 852035 次
 
牧歌及波西米亚人之舞
点击 34158 次
 
华尔兹 歌剧浮士德
点击 30088 次
 
BADATV 韩国小女孩的舞蹈表演
点击 25412 次
 
金锁记·探监 李蔷华 萧盛萱
点击 22790 次
 
搞笑视频
点击 18984 次
 


图片素材 平面设计欣赏 标志设计欣赏 包装设计欣赏 书法欣赏 名片设计 人体艺术 油画欣赏 国画欣赏

 推荐文章
 文章标题 点击次数 发布日期
==>  翟凌(兽兽)不雅照(裸照)曝光!博客视频 356367 2010/2/28 0:58:39
==>  《让子弹飞》影评:周润发葛优姜文有骄傲也有遗憾 176285 2011/1/21 21:44:32
==>  揭秘“女演员献身门”潜规则及献身门图片 156132 2011/3/16 15:39:51
==>  钢铁侠2高清完整版(全集)在线观看 107703 2010/5/11 3:27:10
==>  2012预言日本地震导致2012世界末日2012年12月21日下午3点14分35秒 98897 2011/3/19 23:38:45
 相关文章
 资讯标题 点击次数 发布日期
==>  翟凌(兽兽)不雅照(裸照)曝光!博客视频 356367 2010/2/28 0:58:39
==>  《让子弹飞》影评:周润发葛优姜文有骄傲也有遗憾 176285 2011/1/21 21:44:32
==>  揭秘“女演员献身门”潜规则及献身门图片 156132 2011/3/16 15:39:51
==>  钢铁侠2高清完整版(全集)在线观看 107703 2010/5/11 3:27:10
==>  2012预言日本地震导致2012世界末日2012年12月21日下午3点14分35秒 98897 2011/3/19 23:38:45
 
   
关于我们 | 诚邀合作 | 免责声明 | 意见反馈 | 招贤纳士 | 法律顾问 | 在线投稿 | 友情链接 | 联系站长
  CEL:131-2105-8796 QQ: 306646416 
  版权:中国.国际艺术界网 美国-国际艺术界联合会G.J.Art (USA) Association