国际艺术界  
国际艺术界首页
 
    国际美术网 国际书法网
国际音乐网                    
国际影视网
 
国际设计网
  国际摄影网   国际广告网    
书画装裱|配框 国际文学网
国际艺术市场       LOGO标志设计  
 
艺术原创区
 
   
   
 艺术家库 | 人体艺术 | 会员中心 | 资源下载 | LOGO设计 | 艺术展厅 | 艺术家排行榜 | 艺术设计 | 作品欣赏库 | 在线投稿
  您的位置:国际艺术界-->国际文学网-->好看的小说  
国际文学网   
每期榜上星闻   
每期领军人物    
  名家名作    
  作品欣赏    
  最新作品    
  个人主页    
诗词歌赋    
  对联大观    
  现代诗词    
  古诗词库    
  诗词常识    
  原创诗词    
散文论文    
  现代散文    
  历代散文集    
  校园散文    
  人生格言    
  原创天地    
好看的小说    
  古典小说    
  当代小说    
  人物传记    
  穿越小说    
  民间故事    
搞笑幽默    
  幽默故事    
  祝福短信    
  童言无忌    
  脑筋急转弯    
  笑话大全    
学艺沙龙    
  文学评论    
  报告文学    
  诗歌创作    
  散文创作    
  高考指南    
商务服务    
  商务资讯    
  二手市场    
  作品交易    
  好书推荐    
  文学团体    
时尚文学    
  另类文学    
  网络文学    
  科幻探险    
  武侠传奇    
  现代言情    
  广告作品欣赏图库   
  媒体广告欣赏   
  室内外广告欣赏   
  展览展示欣赏   
  广告礼品欣赏   
  优秀广告欣赏   
  广告设计   
  公益广告   
  化妆品品牌   
  设计作品欣赏图库   
  LOGO-标志设计欣赏   
  平面设计欣赏   
  包装设计欣赏   
  服装设计欣赏   
  交通工具欣赏   
  电子产品欣赏   
  日常用品欣赏   
  其他用品欣赏   
  网页设计欣赏   
  多媒体作品欣赏   
  CG插画欣赏   
  手绘插画欣赏   
  动漫Flash欣赏   
  城市景观欣赏   
  园林园艺欣赏   
  室内设计 室内装修   
  建筑艺术欣赏   
  精品海报欣赏   
  QQ头像   
  QQ网名   
  名片设计欣赏   
  字体设计   
  画册封面|画册设计   
  商标设计商标转让查询   
  书法作品欣赏图库   
  毛笔(软笔)书法欣赏   
  硬笔书法欣赏   
  篆刻艺术欣赏   
  美术作品欣赏图库   
  国画欣赏   
  油画欣赏   
  工艺美术欣赏   
  雕塑浮雕欣赏   
  装饰画图片素材   
  素描头像素描静物   
  景泰蓝工艺画   
  摄影作品欣赏图库   
  老照片欣赏   
  新闻摄影欣赏   
  人体艺术|人体摄影   
  广告摄影欣赏   
  人物摄影欣赏   
  体育摄影欣赏   
  风光摄影欣赏   
  婚纱照片欣赏   
  影视曲艺作品图库   
  影视精彩片段欣赏   
  戏剧艺术片段欣赏   
  曲艺艺术片段欣赏   
  戏曲艺术片段欣赏   
  音乐作品欣赏图库   
  声乐欣赏   
  器乐欣赏   
  FlashMV欣赏   
  音乐作品(MV)欣赏   
  非主流图片   
  非主流图片素材   
  非主流图片设计   
  非主流签名   
  非主流闪图   
  非主流头像   
  非主流动画   
  非主流歌曲   
  桌面壁纸欣赏图库   
  WINDOWS主题壁纸   
  苹果主题壁纸   
  动物植物风光   
  经典设计壁纸   
  人物主题壁纸   
  高分辨率壁纸   
  游戏卡通壁纸   
  其他类别壁纸   
  个性图标头像   
 
论西方小说文学对中国现代小说的影响
2008/5/4 9:51:11  作者:赵辉军   来源:国际艺术
 

           

     西方小说发展历时几百年,取得了辉煌成就,并形成了多种流派,塑造了许许多多世界级人物形象,积累了丰富多样的表现手法和写作技巧。而中国具有现代意义的小说只有短短百年时间,不可避免的,也是文学发展的必然,中国现代小说深受西方小说影响,并且是在以西方小说为母体基础上孕育、成长和发展起来的。本文从中国现代小说的文学及社会意义,西方小说文学对晚清小说的影响、对“五四”小说革命的影响、对中国小说作家及社团的影响,以及西方各种小说文学思潮对中国现代小说思潮的传承与影响几个方面论述西方小说对中国现代小说文学的具体影响。

关键词:中西小说  影响

 纵观中国现代小说的发展史和各个流派的渊源与风格特点,我们不难看出,中国近代小说经过痛苦的蜕变,经过无数文学先躯的艰苦探索和实践,在短短百年的时间里,使得中国小说文学由古典走向现代,由古代文人和统治阶级所不齿,上不了大雅之堂,流传于市井案头的闲俗传奇文学,以洒脱而坚毅的步伐踏上了现代文学的殿堂,成为现代文学的主力军,为现代中国艰难而坚韧的社会发展进程和现代文学的沉思、蜕变、发展而摇旗呐喊。而在这百年的发展进程中,中西文化的交流与碰撞,使得西方小说的全新艺术形式和先进的文化思想随着中国门户的不断开放而得到传播和渗透,从而使得中国的先进文化志士迅速的改变我们陈旧的思想观念,促使他们进行思想革命,文体改革,由古文言小说转变为白话小说,古代所谓的“俗文学”得到快速的发展和繁荣。文学重在表现人之情感的观念被普遍接受,小说被引进文学殿堂,被推为文学之最上乘,堂而皇之地成为20世纪中国文学中的一大家族。在中国现代小说起步和发展时期,西方小说无论思想意识、艺术形式、表现手法或是各种文学流派都已经有了深厚历史基础,并且已经达到了艺术上成熟,世界小说艺术已经异彩纷呈。而中国现代小说这时才处在摇篮时间,因此,中国现代小说的兴起和发展,是在西方小说的影响下发展起来的,虽然有点沉重和无奈,但没有西方小说的精心呵护,就没有中国现代小说的迅猛发展,也不会在短短的几十年间取得骄人的成就,在短期内与世界文学接轨,成为世界文学的一支,但令人可惜的是,中国现代小说的生命是短暂的,结局是悲剧性的。

       具有现代意义的小说始于五四。实际上,在1840年“鸦片战争”后,随着各国列强打开中国的国门,西方文化也逐渐渗透到了闭关自守的中国。“师夷之长技以制夷”的思想在一定程度上转移了士大夫阶层中空疏、烦琐的学风,促使一部分知识分子把目光转向社会现实和对国外世界的注意。随着外派留学生人数的不断增多,以进一步推进了中西文化的交流。中国小说在19世纪末,20世纪初由文言急剧变化为白话小说,同步的,在不断粉碎传统的旧文体的同时,引进、吸收了西文的小说观念与文学思潮。中国小说的主题与艺术形式发生了天翻地覆的变化,现代小说受西方小说的影响与冲击,观念上进行了彻底的变革,特别是五四时期的小说家们揭橥了“为人生”与“改良社会”的宗旨。在他们的笔下,主体形象不再是封建社会的上层人物,而是被压迫的农民、工人与知识分子。相对于西洋小说,五四以后的中国小说,本质上是移植。“属于欧洲的文学系统”(郁达夫语)。这一系统发展到二十世纪,流衍为两支。一是现实主义,一是现代派,构成了二十世纪小说主潮。中国的现代小说主要地承袭了现实主义手法,并在短期内与世界文学接轨,成为世界文学的一支。

一.西方小说对晚清小说的影响

      当中国文学在清末还处在古典而古老的时候,西方文学特别是小说文学,已流派分呈,发展成熟,呈现出多姿多彩的面貌。伴随着西方列强军事侵略和经济侵略,西方各种意识形态涌入中国,立即在中国文坛产生了强有力的冲击,引起了文坛强烈反响。中国文学从文学观念、文学内容到文学形式各方面都开始了艰难的近代化、现代化的历程。晚清时期,由于民族危机的加深,渴望了解西方、学习西方的心态弥漫于整个国家,科学和民主的精神日益深入民心。对传统文化人们多了几分怀疑,开始具有自觉的批评意识。这为西方文学在中国的传播提供了良好的历史和文化背景。它标志着带有近代意识的资产阶级文学创作、理论成熟的时期即将到来。这种意识的核心是科学和民主的精神,同时又打上了深深的时代烙印。

       真正使国人惊叹于西方小说成就是从林纾大量译介西方文学名著开始的。1899年,林纾以冷红生为笔名翻译法国小说小仲马的名作《茶花女》,译名《巴黎茶花女遗事》,小说经林纾生动文笔介绍进来之后,一时有外国《红楼梦》之称,风行大江南北。严复1904年赠诗林纾时说:“可怜一卷《茶花女》断尽支那荡子肠。”此后,严复,梁启超等人不断在理论上倡导文学翻译,尤其是小说翻译,而林纾等译家卓有成效的工作,更使西方文学翻译呈现出一个崭新的局面。中西文学的交流进入了一个崭新的时代。

      小说革命是晚清文坛的又一次文学改良运动,在西方小说文学的影响下,人们的小说观念发生了根本性变化。在诸子十家中,小说家排于末流,并无可观者,轻蔑之意十分明显。到了清末,梁启超看到了小说的社会作用。他把小说的发展提高到革新政治、开启民智的层次上论析,他在《论小说与群治之关系》中说:

       欲新一国之民,不可不先新一国之小说。故欲新道德,必新小说;欲新宗教,必新小说;欲新政治,必新小说;欲新风俗,必新小说;欲新学艺,必新小说;乃至欲新人心,欲新人格,必新小说。何以故?小说有不可思议之力支配人道故。

他把小说看作具有神奇功能的东西,从维新变法的立场出发,强调发挥小说的感染力,进而达到塑造国民灵魂、改良社会制度的层次,政治功利是十分明显的。这种功利色彩在后来的几十年中延绵相继,反映出当时救亡与启蒙并存、救亡压倒启蒙的主旋律。这种选择有其历史必然性,但也隐藏着一种悲剧的可能性,即文学自身的丧失。

在梁启超等人的理论倡导下,小说成了新知识分子暴露旧世态、宣传新思想强有力的工具,一秕职业小说家也出现了,“政治小说”、“科学小说”、“社会小说”等应运而生。西方小说的翻译和介绍成为这时期的主流。据统计,晚清小说刊行驶1500种以上,而翻译小说则占全数的2/3。其中,林纾翻译的小说数量最多,发行量大,影响尤为深远。鲁迅、周作人、郭沫若、茅盾、冰心等现代文学大家,都有过一段耽读林纾小说的时期。林纾小说,涉及西方众多国家,如英国、法国、美国、俄国、挪威、瑞士、比利时、西班牙等,包括不同时期的文学大师。这些作家中,有文艺复兴时期的塞万提斯、莎士比亚,18世纪启蒙运动中的笛福、斯威夫特,19世纪批判现实主义文学大潮中的巴尔扎克、大仲马、小仲马、狄更斯、托尔斯泰等。他们的作品,大都有充满了强烈的批判精神,洋溢着人道主义热情,对人生、社会不懈地探求。这是一个完全不同于旧文学的崭新世界。它为中国真正打开一扇窥视外国文学的窗口,引起了人们直接阅读西方文学的风气,拓展了读者眼界,有利于人们把中国文学的传统经验和外国文学的优点结合起来,冲破旧小说的框套,在内容和形式上为建立符合时代需要的中国文学去努力。

二.“五四”文学革命是现代文学的起端,现代小说文学是现代文学的主力军,而“五四”文学革命暴发的原因是近代以来对外国文学的翻译和介绍。

鲁迅在30年代曾总结道,“五四”文学革命的兴起,“一方面是由于社会的要求,一方面则是受了西洋文学的影响。”① 1917年钱玄同与胡适的通信中提出:“从今日以后,要讲有价值的小说,第一步是译,第二步是新作。”②《新青年》与1918年创刊的《新潮》在外国文学的译介中是两方坚实的阵地。《新青年》第一卷上就译介了屠格涅夫的小说《春潮》、《初恋》等。其后,共译出屠格涅夫、莫泊桑、龚古尔兄弟、显克微支等人的小说近40篇。《新潮》计译易卜生、萧伯纳、梅特林克等人剧作、小说20余篇。之后,《小说月报》,出版了世界文学专版,如“俄国文学研究”号外,“法国文学”号外,“被损害民族的文学号”,“泰弋尔专号”等。西方文艺复兴以来各种各样文学思想潮也先后涌入中国,如现实主义、自然主义、浪漫主义、唯美主义、象征主义、托尔斯泰主义、无政府主义、马克思主义等都有有介绍并有人试验、信仰。这种西方文学及文学思潮击发了“五四”文学革命,而且为新文学的创立提供了借鉴,为“五四”文学思潮的出现提供的宝贵的思想资料和广阔的世界文学的参照。中国小说在经历了一场痛苦的质的蜕变,从而走向社会,走向现代,开始了中国文学史上一个崭新的时期——现代小说时期。五四文学革命中最富有生机、最体现了时代特色,同时又受外国文学影响最深的是中国现代小说。在西方小说文学的影响下,小说观观念有了突破,小说人物、题材、主题与表现手法、结构方式、叙述方式等都出现了全方位的拓展与更新,成为当时文坛上最活跃的体裁。

三.西方小说文学对中国现代小说作家及小说领域不同社团的影响。

在中西方的鲜明对比、强烈反差下,面对国内外的风云变幻,一些激进的知识分继承19世纪末维新志士、20世纪初期革命先驱的民主思想和战斗风范,向封建主义传统展开了全面的批判和猛烈的攻击,掀起了一场反对封建专制及其文化思想,宣传民主和科学精神的新文化运动。在这次运动中,受西方小说文学思潮的强烈影响,初次以战斗姿态站到文学前沿的中国现代小说便以锐不可挡的气势使“五四”及以后几十年的文坛走进世界现代文学的洪流中。随之而来的是一大批小说作家和小说文学社团如雨后春笋在中国大地上生根发芽,迅速壮大。

1.西方小说文学及思想对中国现代小说家的影响

茅盾对现实主义文学思潮的主要贡献是从理论上把国外引进的现实主义理论与中国新文学运动的实际加以结合,推动我国现实主义文学思潮的健康发展。他是文学研究会的发起人,深知介绍和引进国外现实主义理论和创作为新文学运动的当务之急。他熟谙西方文学思潮流变的历史,他旗帜鲜明地提出写实主义为中国新文学运动之急需,必须加强译介和引导。茅盾在介绍、引进西方19世纪现实主义文学理论和创作时,根据中国的实际情况,形成了他极有特色的现实主义理论,借助俄国现实主义强调了文学的理想性借助法国自然主义突出了文学的真实性。

鲁迅曾留学日本,在作为西方和中国文化联系纽带的日本,他广泛的阅读西方各种文学著作,和周作人翻译介绍外国文学,提倡文学运动。鲁迅在《英译本〈篇短小说选集〉自序》中谈到西方文学对自己创作的影响,

后来我看到一些外国小说,尤其是俄国,波兰和巴尔干诸小国的,才明白了世界上也有这许多和我们的劳苦大众同一命运的人,而有些作家正在为此而呼号,而战斗。而历来所见的农村这类的景况,也更加分明地再现于我的眼前。偶然得到一个可写文章的机会,我便函将所谓上流社会的堕落和下层社会的不幸,陆续用短篇小说的形式发表出来了。

郭沫若在留学日本时,由于在校必须学习德语与英雄,用的又是文学教材,使他继续沉迷于文学的天地。在这时期,他受日本“泰戈尔热”影响,成了泰戈尔的崇拜者,又读了海涅、歌德的不少作品。

王统照早年就读于中国大学英国文学系,平素喜爱爱尔兰著名象征主义诗人叶芝的作品,欣赏叶芝“能于平凡的事物内,藏着很深长的背影”,“能于静穆中显出他热烈的情感,深运的思想”③     

         巴金在“五四”初期,受到新思潮鼓舞,如饥似渴地阅读西方社会主义的书籍和无政府主义宣传书籍,受其影响很深,并信仰无政府共产主义的社会理想,在以后的文学创作中烙下了深刻的印痕。1927年去法国求学,深受西方文学的影响。

冰心曾留学美国。郁达夫曾留学日本,阅读和翻译了大量外国文学著作,在他以后的小说中我们可以清楚的看到西方现代小说对其影响。老舍曾留学英国,深受英国文学成就的影响,小说《二马》在新旧交替与中西对比的整体思维中透视了民族心态的各个层面。蒋光慈1921年在莫斯科东方共产主义劳动大学学习,深受社会主义现实主义小说思潮的影响,他是我国早期的无产阶级革命作家,在中国现代文学史上具有重要地位。钱钟书1933年入英国牛津大学深造,1937年赴法国巴黎大学研究院研究法国文学。孙梨在学期间,曾广泛阅读了许多外国作品,对外国作家普希金、梅里美、契诃夫和高尔基等人的作品很感兴趣。

2.西方小说思潮对现代文学社团的发展壮大具有推波助澜的作用。在西方文学的直接影响下,由一批深受西方先进文学思潮影响的具有先进思想文化的现代作家以文学社团为阵地,掀起了一场文学界革命,使得现代小说文学异军突起,成为中国现代文学的主力军。

1915年9月,《新青年》创刊,陈独秀、李大钊等以此为阵地,开始了文学革命。1921年1月成立于北京的文学研究会,是文学革命后的第一个新文学社团,发起人有周作人、王统照等12人,会员有朱自清,庐隐等170人左右。被称为“异军突起”的创造社,成立于1921年7月,主要成员郭沫若、郁达夫等当时都是留日学生。另外影响较大的文学社团还有1925年由鲁迅发起和领导的莽原社和未名社以及狂飚社、浅草社、沉钟社等社团。这些社团受西方文学思想冲击比较大,特别是西现代主义文学流派,其中文学研究会和创造社译介外国文学成就最突出,所受影响也最深。这些社团一般都是文艺思想和志趣相同或相近的作家的自愿组合,于是形成了各自的艺术特色,产生了众多文学流派。倡导无产阶级革命文学的主要团体是创造社和太阳社,1937年10创刊,由胡风主编的《七月》。

四.西方各种小说文学思潮及流派对中国现代小说的影响。

在文学革命的酝酿过程和发动初期,欧美文学对发难者有深刻启示,胡适、陈独秀、周作人、李大钊等一批文学界先驱在外国先进文学思想和各种文学思潮的引进和确立起到了重要作用,文学革命初期的理论探讨,是在西方文学思潮影响下展开的,这种理论探讨,又促进了外国文学思潮的介绍传播。在这种文学思想理论的确立基础上,许多具有先进思想的小说作家进行了大量文学创作,使得中国具有现代意义小说作品展现给世人。中国小说相比世界小说文学虽然晚了几个世纪,但毕竟走了出来,成为中国文学发展史上的一个里程碑。

1.西方小说文学对中国现实主义和浪漫主义小说思潮的影响。先驱们在译介的外国文学作品,有明显的倾向性,大致有两类,即社会写实派与浪漫人生派。社会写实派主要是俄国及北欧、东欧等到小国家的文学,他们强调以现实主义为基础,反映国民呼声,认为文学应该起到改良社会、改良人生的作用。浪漫人生派主要是受到“为艺术而艺术”主张的影响,认为文学的价值就在基自身,文学应表达人的内心情感,强调表现“自我”和感情的自然流露。虽然倾向有异,但其基本方向是一致的:摧毁旧文学,建设新文学。这两种倾向的产生,是各种西方思潮与作品经过中国现实的筛选而显露出来的。文学研究会和创造社的成立及发展,更从理论和创作上把这种倾向凸现出来,产生了中国化的浪漫主义和现实主义文学。

文学研究会结合当时国情,在众多的外国作品中他们十分注重俄国近代文学和东欧、北欧等弱小民族文学的介绍,非常重视对被兵贵神速民族文学的译介,国为这些民族同样受到帝国主义和封建势力的压迫,与我国国情更相似,它们的文学也更符合五四反帝反封建的革命要求。在文学研究会看来。俄国近代文学是社会的、人生的文学,定于人道主义精神,表示着对于黑暗专制统治的强烈反抗,因此把他们介绍进来,希望中国社会也能因为这种文学而变更陈腐思想。虽然这时西方现实主义已退潮,现代主义正在兴起,但他们并没有追赶潮流,而是在中国现状上发展自己的现实主义文学。

鲁迅是中国新文学的的奠基人,也是20世纪最伟大的文学家,在现代小说和杂文方面成就巨大,他对外来文学的吸收与研究作出的巨大的贡献。前期他接受了西方进化论、天赋人权、超人哲学思潮影响,提倡发展个性,主张人性解放,反对封建制度。到后期,随着马克思主义的大规模、有系统地介绍过来,鲁迅的思想和创作都有发生了质的变化。俄罗斯现实主义对鲁迅的影响最为明显而深刻,社会暴露的主题与清醒的现实主义精神是鲁迅从俄罗斯文学中吸取的主要营养。果弋里的讽刺,托尔斯泰的博爱,陀思妥耶夫斯基的灵魂解剖,无一不是对社会和人生的关注,深深地影响着鲁迅在题材选择、主题倾向等到方面的思考。鲁迅的小说总是与爱国主义激情和社会解放运动紧密相连。西方文学对鲁迅人生观的形成,文学观念的定型以及写作技法的运用,都有不可忽视的作用,他们给鲁迅输入的近代民主气息和人生哲学,使他找到了适合自己,也适合民族发展的现实主义道路。

创造社主要倾向于欧洲浪漫主义文学思潮,强调文学必须忠实地表现作者自己“内心的要求”,比较重视文学的美感作用,同时他们又注重文学表现“时代的使命”,猛烈攻击旧社会。事实上他们并非单纯鼓吹“为艺术而艺术”,创造社的成员大多在国外生活较久,既受到当时资产阶级思潮的某些感染,又对国外资本主义社会的弊端有一定的认识,对中国现实又感到痛苦和失望。在他们的创作中,大都侧重于自我表现,带有浓厚的抒情色彩,浪漫主义倾向是十分明显的。创造社成员所受西方思潮影响庞杂,歌德、海涅、雨果、雪莱以及印度的泰弋尔,现代思潮的尼采、柏格森等都对创造社有重大影响,他们共同特点是尊重主观,否定现实,始终富于反抗和破坏情绪。中国浪漫主义小说作品自叙色彩浓重,富于强烈的主观色彩与感伤忧郁情调,以及表现灵与肉的冲突的主题都与西方浪漫小说特征一致。另外浪漫主义小说中的这类主题还受到弗洛伊德的影响。

2.西方小说文学对中国其它小说思潮的影响

自由主义作家大多受到西方文学的影响,无政府主义思想对巴金影响很大,巴金的这一笔名便取自于现代无政府主义两面三刀位最重要的理论家巴枯宁和克鲁泡特金。无政府主义产生于19世纪上半叶,主要是代表了资本主义竞争过程中破产了的小资产阶级和小私有制的利益和愿望,它否定一切国家形式,主张以最小限度的内乱,最小限度的受难者,与最小限度痛苦而达到最大最好的结果。因此,巴金接受无政府主义中反对强权,主张绝对自由的精神,并与反封建、维护人权平等的思想相糅合,形成了一种独特的世界观。俄国民粹主义以其崇高的理想、道德的完善和英雄行为引起了巴金的崇敬,使其创作受到巨大影响,直到全国解放后还延续了一些时日。托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、阿尔志跋绥夫等的作品描写与当时中国现实非常相象,对青年时代的巴金等许多青年的影响很大。屠格涅夫对巴金的创作有直接影响,巴金早期作品许多都是屠格涅夫作品与人物形象的中国化,如小说《海底梦》与屠格涅夫的《前夜》非常相似。俄国文坛上的多余人形象引起了巴金的强烈共鸣,于是,精力充沛与软弱无力巧妙地融合在一起,形成了中国的“多余人”形象。《灭亡》中的杜大心与《工人绥惠略夫》中的绥惠略夫很相似,《新生》中的李冷与《灰色马》中的佐治一样有着极端的自我主义,而《雾》中的周如水与吴仁民则是一个中国式的罗亭。巴金的是期创作虽然受到俄国文学的强烈影响,有时还带有模仿痕迹,但他真诚地拥抱生活,用心去感受一切,他的作品与时代也紧密相连。法国文学中干预生活的文学作品给巴金的小说文学影响也非常大,在他的小说人物中频繁地提到左拉和罗曼·罗兰。莫泊桑对巴金创作也有影响,他的第一部短篇小说集《复仇集》一发表,就有人注意到他的叙述方式类似于莫泊桑,巴金的《爱》与莫泊桑的《模特儿》在形式上和主题上非常接近,《好人》也与这个故事极为相似。

3.西方现代主义文学思潮对中国现代主义小说文学的影响。

中国现代文学刚刚踏上舞台就受到了西方现代主义文学思潮的影响和渗透,《新青年》创刊伊始,就对西方现代主义的作家作品作了介绍,陈独秀在《现代欧洲文艺史谭》中同时也评述了安特列夫、梅特林克、霍普特曼等本世纪出现的现代派作家。其后的陶镜恭的《法比二大文豪之片影》就是专门译介现代派作家的文章。在《新青年》上介绍西方现代主义文学最多的是宁春舫,是一个当时引进西方现代主义文学的一个先行者。20世纪20年代,文学研究会的主要刊物《小说月报》上刊载上相当数量的现代主义文学评介文章。“五四”之后,中国现代主义小说文学异军突起,在小说领域一直弥漫着浓郁的现代主义气息,新文学史上第一篇白话小说《狂人日记》是中国现代主义小说文学宣言书。于是从狂人“救救孩子”的呼喊到“孤独者”野狼般的哀嚎,从于质夫性的苦闷到成仿吾在“深林中的月底”下的迷惘,从庐隐的“寂寞益我苦!无聊使我悲!渴望增我怒!”到冯沅君“族行”之后的“隔绝”……无论是文学研究会还是创造社,无论男女作家,在他们笔下无一不流溢出尼采、叔本华、弗洛伊德和波特莱尔、梅特林克、安德珍夫等人的思想影响与艺术渗透。从根本意义上讲,中国文学的现代化亦即是对世界文学的认同。废名是现代主义小说文学的主将,1925年以后的小说在艺术上显露出强烈的现代性,是意识流手法最纯熟的尝试者。而后的许地山、沈从文、王统照、柔石、施蛰存、刘呐鸥、徐讦、穆时英等作家都进行了努力尝试,1925年以后在小说领域虽未出现现代主义的大潮,但必竟在西方现代文学的影响下,进行了探索和尝试,并取得了可喜的成绩,使中国小说文学向现代意义上迈出了坚实的一步。

综上所述,现代小说的诞生与发展,是与西方小说文学的影响分不开的,在西方小说文学的影响下,现代小说呈现出与旧小说迥异的风范。小说观念从游戏转为独立,小说题材从才子佳人、宫廷秘闻转向平民百姓、社会人生,小说结构从散乱封闭转向严谨开放,小说手法从机械摹仿转向客观写实与主观抒情,小说主题从仁义礼智转向个性解放……在五四至建国那一历史时期,历史留给中国现代小说家的时间不过短短的三十个年轮,从而不可避免地使这一时期的小说家们,对于西洋小说,更多的还是学习与借鉴,即使在成功小说的背后也往往笼罩着西洋的暗影。尤其是对西方现代派小说的学习与实践,如“新感觉派”。无论如何,中国的小说,在短暂的几十年里,毕竟现代化了,并且贡献出鲁迅、茅盾、巴金、老舍那样的小说大师,不仅丰富了世界文学宝库,至今仍蓄孕着深厚的文学价值与社会价值。

 

 

注释:

 

①鲁迅:《〈草鞋脚〉小引》,《鲁迅全集》第6卷第20页,人民文学出版社1981年版。

②钱玄同:《通信》,《新青年》1918年第4卷第1号。

③ 王统照译叶芝著《忍心》前记,《小说月报》1921年1月第12卷第1号。

参考文献:

 

1. 金元浦  孟昭毅  张良村主编《外国文学史》,华东师范大学出版社2000年4月第1版,2000年4月第一次印刷。

2. 刘增杰  赵福生  杜运通著《中国现代文学思潮研究》,河南大学出版社1996年3月第一版,1996年3月第1次印刷。

3. 吴宏聪  范伯群主编《中国现代文学史》,武汉大学出版社1991年2月第1版,1996年2月第6次印刷。

4. 水寒编著《穿过西边的风》——欧美文学与中国,远方出版社2004年7月第1版,2004年7月第一次印刷。

5. 邂逅编著《折不断的耦》——俄罗斯—苏联文学与中国,远方出版社2004年7月第1版,2004年7月第一次印刷。

6. 汪明编著《灿若星群的文学家》——欧美小说史,远方出版社2004年7月第1版,2004年7月第一次印刷。

7. 鲁迅等著,王彬编《中国现代小说名家名作原版库》,中国文联出版公司1998年8月第1版第1次印刷。其中的有关小说:刘呐鸥《都市风景线》、施蜇存《将军底头》、王统照《春雨之夜》、叶圣陶《线下》、许地山《危巢坠简》等。

8. 王富仁主编《中国现代美文鉴赏》,河北人民出版社出版。

9. 《名家析名著丛书》部分丛书,中国和平出版社1995年2月第一版,1995年10月第2次印刷。

10.陈刚主编《世界文学名著原版库》部分名著,内蒙古大学出版社2001年9月第一版,2001年9月第一次印刷。

 

 
编辑:国际艺术界  
设计大师帮扶:标志logo设计 包装设计 画册设计 广告设计 平面设计等VI系统设计 在线QQ:104601249
上一篇】   【下一篇】    【字体: 】【打印


      
   
《国际艺术界名家大典》征稿  弘扬中国梦传递“真正美”免费送名人书法题字QQ:306646416  
本站文章、作品、留言只代表作者和留言者本人,不代表国际艺术界网观点……
 
 
风景《夕阳》--1024×768
点击 233377 次
 
女性壁纸系列--1024×768
点击 129533 次
 
A:成人美女图片
点击 80814 次
 
女性壁纸系列--1024×768
点击 58554 次
 
性感桌面1024×768
点击 44804 次
 
性感桌面1024×768
点击 33340 次
 


图片素材 平面设计欣赏 标志设计欣赏 包装设计欣赏 书法欣赏 名片设计 人体艺术 油画欣赏 国画欣赏

 推荐文章
 文章标题 点击次数 发布日期
==>  玛雅预言:2012玛雅人预言专辑 图片 119011 2010/3/24 14:16:47
==>  当代小说--换妻 62466 2009/3/20 14:09:51
==>  玛雅预言:2012世界末日预言 26999 2010/3/3 14:38:27
==>  斗破苍穹:快眼看书-全文阅读-最新章节-下载 26605 2010/1/27 22:24:13
==>  中国四大民间故事简介 16461 2010/5/17 11:51:33
 相关文章
 资讯标题 点击次数 发布日期
==>  乱伦小说-成人小说-言情小说浅谈 509185 2008/11/16 1:37:08
==>  玛雅预言:2012玛雅人预言专辑 图片 119011 2010/3/24 14:16:47
==>  当代小说--换妻 62466 2009/3/20 14:09:51
==>  玛雅预言:2012世界末日预言 26999 2010/3/3 14:38:27
==>  斗破苍穹:快眼看书-全文阅读-最新章节-下载 26605 2010/1/27 22:24:13
 
   
关于我们 | 诚邀合作 | 免责声明 | 意见反馈 | 招贤纳士 | 法律顾问 | 在线投稿 | 友情链接 | 联系站长
  CEL:131-2105-8796 QQ: 306646416 
  版权:中国.国际艺术界网 美国-国际艺术界联合会G.J.Art (USA) Association